| |
Внимательно прочтите следующую информацию.
Регистрируясь в нашем агентстве в качестве переводчика, Вы принимаете на себя обязательства:
- ни в какой форме не передавать третьему лицу никакую информацию, полученную от заказчика или от агентства
- сохранять в тайне логин и пароль входа в систему
- не нарушать законодательство, действующее в Вашей стране
- выполнять порученную работу в сроки, назначенные агентством и качественно, в соответствии с требованиями заказчика и агентства
- выполнять работу самостоятельно, не перепоручая ее никому
Нарушение любого из этих правил влечет за собой исключение из агентства. При этом счет аннулируется.
Порядок выполнения работы:
- о поступившем заказе агентство рассылает сообщения на почтовые ящики всех переводчиков, в том числе и по дополнительным адресам (с которых Вы можете, например, получать SMS)
- получить заказ Вы можете на личной странице, нажав кнопку ПОЛУЧИТЬ ЗАКАЗ
- в работе может находиться не более одного заказа
- получая заказ, Вы резервируете его за собой до истечения времени, указанного при получении заказа
- гарантией выполнения Вами работы является неснижаемый остаток на Вашем счету, поэтому Вы можете получить только те заказы, стоимость которых превышает его менее чем в 4 раза
- если заказ не будет выполнен в срок, 0.25 стоимости заказа будет перечислена с Вашего счета заказчику в качестве компенсации, и заказ будет передан другому переводчику
- заказ считается выполненным после нажатия заказчиком кнопки СКАЧАТЬ на странице отчета о состоянии заказа
- если в течении 40 дней после отправки сообщения перевод не будет затребован заказчиком, то заказ считается выполненным
- текст, поступивший на английском языке, необходимо перевести на русский язык, текст, поступивший на русском языке, необходимо перевести на английский язык, если в тексте содержатся фрагменты на разных языках и спецсимволы, то переводятся все фрагменты с преобладающего языка
- если в пожеланиях к переводу не указаны расшифровки всех сокращений и аббревиатур, то они переводятся по правилам транслитерации
- после выполнения перевода текст должен быть закачан на сайт агентства с личной страницы переводчика
Все расчеты с переводчиками мы проводим через Webmoney в WMZ.
После регистрации на этом сайте Вы получите сообщение
на указанные при регистрации электронные адреса с инструкцией о дальнейших действиях.
Если Вы согласны с данными обязательствами и правилами, то заполните приведенную ниже форму и нажмите кнопку ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ.
Мы сохраняем конфиденциальность переданной нам информации.
Избегайте указания бесплатных почтовых адресов (rambler.ru,
mail.ru, narod.ru и др.). Письма на них часто не доходят. Чтобы избежать
недоразумений, лучше вообще ничего не указывайте, если у Вас нет другого
адреса.
Обращаем Ваше внимание на то, что если Вы хотите оперативно
получать извещение о заказе, то Вам целесообразно при регистрации в качестве
дополнительного e-mail указать почтовый ящик, с которого Ваш оператор
сотовой связи пересылает SMS на Ваш телефон.
Если Вы не уверены в том, что точно знаете, каким образом
можно отправить SMS на сотовый телефон с помощью электронной почты, проверьте
- возможно, Вы найдете своего оператора на нашей справочной
странице. |
|
