мы поможем Вам общаться

Aten

Агентство онлайн переводов

О нас :: Тарифы :: Заказ :: Получить :: Партнерам :: F.A.Q. :: Информация :: English :  

О нас
Перевести текст
Тарифы
Способы оплаты
Порядок оформления
Условия и соглашения
Оформить заказ
Получить перевод
Заработать
Партнерам
Предложения
Переводчикам
Регистрация
Вход
F.A.Q.
Уведомление о рисках
Контакты
Дополнительно
SMS по e-mail
Пополнение счета
Информация

 

Вход для партнера
Логин:
Пароль:
Регистрация

Принимаем валюту



Translation Server 9.5 от PROMT расширяет список поддерживаемых языков

Категория: Новости о переводах

Во время семинара 21 сентября, который компания PROMT провела для своих украинских партнеров, она представила свои новые предложения для автоматизации перевода текстов - Translation Server (PTS) 9.5.

В новом варианте продукта был расширен перечень поддерживаемых языков. Теперь среди них появились китайский (в упрощенном и традиционном начертании), украинский, латышский и польский.

Компания PROMT много лет занимается автоматизацией переводов между основными европейскими языками. Несколько позже, после открытия офиса в США, резко возросло внедрение решений компании в западных компаниях. А в последнее время наблюдается рост спроса на продукты PROMT в Украине. Более всего это касается нефтегазового сектора, тяжелой промышленности, государственных учреждений, банков.

В настоящее время выход новых версий программного обеспечения для машинного перевода вовсе не означает какого-либо качественного скачка. Все, что можно было, давно уже улучшено. Развитие касается в основном расширения и обновления словарей, мелких доработок логики. Да PTS 9.5 и не позиционирует себя как полноценную замену профессионального переводчика. Его основное назначение — справляться с документами на иностранных языках, которые предназначены для одноразового прочтения, а зачастую таких документов в компанию поступает до 90%. PTS старается сократить время, необходимое для ознакомления с содержанием таких документов. Он также может оптимизировать обработку входящей и исходящей почты на иностранных языках. Кроме того, система имеет управление терминологией, обеспечивающее создание, хранение и использование корпоративных словарей и глоссариев, а также обеспечивает соответствие принятым внутренним стандартам оформления документов.

В PROMT считают, что использование PTS 9.5 может уменьшить расходы на перевод до 80%, на обучение работников — до 60%. Дополнительным преимуществом может стать отсутствие необходимости отдавать конфиденциальные документы переводчикам, что повышает безопасность на 30%. Хотя конечно все эти цифры очень условны.

Получить доступ к PROMT 9.5 через броузер, например IE, Chrome, Firefox, Safary, Opera, а также с помощью плагина для офисных приложений - MS Office, Adobe Reader, Acrobat. Основное программное обеспечение устанавливается на общем сервере компании, либо интегрируется в intranet портал, что удобен для работы в крупных территориально распределенных организациях. Возможна организация удаленного и мобильного доступа.

PTS 9.5 обеспечивает перевода с/на языки: русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, украинский, польский, китайский, латышский.

На украинском рынке новая линейка продуктов PTS 9.5 сопровождается специальными предложениями. Это бесплатные пробные версии с поддержкой украинского языка (существующие клиенты при переходе на новую версию получат скидку 50%), скидка 35% для постоянных клиентов и учебных заведений.

Сергей Вэй
09.10.2011

en2ru.com

Версия для печати

Google Translate для Android научился переводить текст с фотографий
11.08.2012

Разговорник для iPhone, iPad и Android без доступа в интернет
08.08.2012

Переводчик Яндекса вышел из бета-версии
04.07.2012

Автоматический переводчик от Google облегчает жизнь
14.01.2012

Новости о переводах...


Англо-русский словарь Dict EN-RU
Abbyy выпустила Android версию TextGrabber + Translator
Яндекс запускает мобильный сервис Яндекс.Перевод как приложение для iPhone
Особенности электронного словаря Slovoed
На YouTube стал доступен перевод русской речи в субтитры
Для iPhone и iPad появился новый переводчик Voice Travel Mate
На Android появилась программа LinguaLeo для изучения английского языка
Система подсказок при поиске в Яндекс становится совершеннее
LINGOAL объединяет веб браузер с изучением английского
Возможности электронных переводчиков
Google Translate для Android научился переводить текст с фотографий
Разговорник для iPhone, iPad и Android без доступа в интернет
Word Lens, мгновенный переводчик для смартфонов
Переводчик Яндекса вышел из бета-версии
Assistant AT-1412 Travel – электронный переводчик

Все статьи...
     
Сертификат Copyright© Aten - Агентство онлайн переводов, 2004 - 2012 Принимаем WebMoney